Ariel. Prime luci della tempesta
Un'innovativa traduzione e riscrittura dello spiritello 'stanco e imbronciato'
L'evento si è già svolto in passato, a gennaio 2010.
Roma (RM)
Atelier Meta-Teatro
06/5814723
Un'innovativa traduzione e riscrittura dello spiritello 'stanco e imbronciato'
Ariel è lei, nata dal genio di Shakespeare, che compare fra i protagonisti de La Tempesta. Ariel.Prime luci della tempesta non è solo la rilettura di un classico, è la storia di un rapporto, un punto di vista speciale condiviso da un'attrice/autrice, Angela Antonini, e un personaggio, Ariel. Punto di vista che diviene opera corale, cresce, si anima, con la regia di Massimo D'orzi, i video e la scrittura scenica di Paola Traverso, i costumi di Sara Fanelli, le opere fotografiche di Filippo Trojano. Il primo incontro dell'attrice Angela Antonini con La Tempesta di William Shakespeare risale al novembre 2008. L’artista inizia a lavorare al testo traducendo la seconda scena del primo atto in cui Ariel entra in scena. L'idea di ri-tradurre la scena di Ariel dalla lingua originale si fonda sull'esigenza di utilizzare un linguaggio corrispondente all'immagine del personaggio, da sempre tradotto al maschile come vivace spiritello stanco e imbronciato. L'attrice, al contrario, è da subito interessata alla femminilità di Ariel e al suo rapporto con Prospero. Lo spettacolo ha esiti sorprendenti. Le forme che Ariel incarna ne La Tempesta sono il tuono, il lampo, il fuoco, la nuvola, il mare, fino a diventare uccello, musa, ninfa, rappresentando diverse immagini di donna (sottolineate dalle linee sinuose dei costumi di Sara Fanelli) che chiedono un diverso rapporto dello spettatore con la scena.
Il Gigante presenta
Ariel. Prime luci della tempesta
con
Angela Antonini
regia e disegno luci
Massimo D’orzi
ideazione, drammaturgia e traduzione
Angela Antonini
scrittura scenica
Paola Traverso, Angela Antonini
video
Angela Antonini, Massimo D’orzi, Paola Traverso
costumi
Sara Fanelli
progetto fotografico foto di scena e realizzazione grafica
Filippo Trojano
Per informazioni tel. 06/5814723, biglietto ridotto 10 euro, intero 13 euro. Tessera 2 euro. Lo spettacolo di domenica è serale, h.21.
www.ilgigantecinema.com
Vota questo evento:
20/01/2010, Daniela Gambino
Segnala eventuali modifiche ai dati di questo Evento
Data e luogo dell'evento sono forniti e inseriti da Enti Pubblici o Privati, da Associazioni o dagli Utenti di Vivertempo.it.
Si suggerisce quindi di verificare presso gli Organizzatori Date, Luoghi e Dettagli dell'evento in quanto potrebbero esserci imprecisioni o modifiche improvvise non segnalate.
Vivertempo.it non è responsabile per l'eventuale imprecisione dei dati inseriti.
|
|
